[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 172: Cá Mặn xuất chinh, không để lại một ngọn cỏ!

Chương 172: Cá Mặn xuất chinh, không để lại một ngọn cỏ!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

10.386 chữ

14-06-2026

"Anh em thấy chưa? Con trai ra ngoài nhất định phải biết tự bảo vệ mình đấy nhé!"

Lâm Nhàn ngân nga giai điệu nhỏ, leo lên con xe máy điện yêu quý, thong dong đi về nhà.

Thế nhưng, cơn bão mới chỉ vừa bắt đầu.

Lâm Nhàn vừa về đến cửa nhà, điện thoại đã rung lên điên cuồng, chuông thông báo reo dồn dập như pháo nổ đêm giao thừa.

Móc điện thoại ra xem, ái chà chà!

Mấy ứng dụng trên máy đều hiện thông báo 99+ đỏ chót!

Bấm vào xem, đập vào mắt là ngập tràn tin nhắn tag tên hắn, tiêu đề cái sau giật gân hơn cái trước:

【Tin sốc! Khách mời Lâm Nhàn của "Thuyết Tương Đối Gia Đình" công khai quấy rối phụ nữ bên bờ sông! Có video làm chứng!】

【Mặt người dạ thú! Hiện tượng mạng show giải trí Lâm Nhàn giở trò đồi bại không thành quay sang vu khống! Nạn nhân khóc ra máu tố cáo!】

【Phải phong sát! Lâm Nhàn cút khỏi showbiz! Đạo đức suy đồi, không xứng làm cha!】

【...】

Các group fan lại càng bùng nổ, vô số tin nhắn điên cuồng tag hắn.

Đúng lúc này, Đạo diễn gọi điện thoại tới cháy cả máy.

"Ối giời ơi, Lâm đại gia của tôi ơi! Cậu mau lên mạng xem đi, trên đó nổ tung trời rồi kìa! Nhanh lên, đăng bài đính chính đi chứ!"

Đạo diễn sắp sốt ruột chết đi được, đường dây nóng của chương trình sắp bị "quần chúng nhiệt tình" gọi đến cháy máy rồi.

"Ồ, không còn việc gì khác thì tôi cúp máy đây!"

Lâm Nhàn lười biếng ngáp một cái, bật loa ngoài rồi ném điện thoại lên bàn.

Đầu dây bên kia, Đạo diễn im lặng mất nửa giây — nhưng rất nhanh đã sực tỉnh.

Vị đại gia này mà thèm để tâm đến nước bọt của cư dân mạng, thì đã chẳng làm ra bao nhiêu "chiến tích vĩ đại" như thế.

"Này Lâm Nhàn, tôi không trách cậu đâu, chỉ sợ ảnh hưởng đến cậu thôi. Môi trường mạng bây giờ cậu biết rồi đấy..."

Đạo diễn lập tức đổi sang giọng điệu thương lượng, hết lời khuyên nhủ hắn dù sao cũng nên lên tiếng trước đã.

"Đợi tôi ngủ dậy rồi tính tiếp, đừng vội! Sóng gió càng lớn cá càng đắt giá, cứ để đạn bay thêm một lát đi!"

Lâm Nhàn chưa dứt lời, ngón tay đã ấn chuẩn xác vào nút cúp máy, tiện tay chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.

Trong phòng khách chỉ còn lại tiếng thở đều đều của Lâm Nhàn.

Đạo diễn: ...

Lâm Nhàn có thể không quan tâm, nhưng đội quân fan hâm mộ — "Hội Cá Mặn" thì không thể nuốt trôi cục tức này!

Group 1 của Hội Cá Mặn lập tức nổ tung! Tinh thần chiến đấu dâng cao chưa từng thấy:

"Bảo vệ Anh chàng buông xuôi!"

"Cá Mặn xuất chinh, tấc cỏ không còn!"

"Anh em nào biết edit video thì lên đi! Tung toàn bộ quá trình ra, vả mặt bọn nó!"

"Anh em nào hiểu luật thì tập hợp lại! Tìm các vụ án vu khống bị phạt ngược đi!"

"Để tôi đi đào bới lai lịch của con ả Phương Phương kia!"

"Có video thì ới một tiếng, Đậu Giáp sẽ yểm trợ hỏa lực!"

"..."

"Chiến dịch phản công Cá Mặn" do fan tự phát tổ chức đã rầm rộ mở màn.

Hành động lần này vừa là để bảo vệ Lâm Nhàn, vừa là nơi để rất nhiều người kìm nén ấm ức bấy lâu nay giải tỏa cảm xúc.

Lực lượng fan hùng hậu bắt đầu đào sâu vào lai lịch của người phụ nữ tên Phương Phương, đồng thời mở chiến dịch tẩy chay và phản công trên toàn cõi mạng.

【Lúc cần ra tay thì phải ra tay! Đây không chỉ là giúp Anh chàng buông xuôi, mà là đang giúp đỡ mọi người bình thường có nguy cơ bị vu khống!】

【Bạn có thể trốn trong góc và chọn cách im lặng, nhưng sau này nếu bạn trở thành nạn nhân, xin hãy nhớ đó là kết quả tự làm tự chịu của chính bạn!】【Mỗi người đều có thể là một Anh chàng buông xuôi tiềm năng. Hôm nay bạn không lên tiếng, ngày sau cũng chẳng ai lên tiếng vì bạn đâu!】

【Nếu hôm nay người gặp chuyện không phải là Anh chàng buông xuôi, trên đầu cũng chẳng có camera, mọi người thử nghĩ xem hậu quả sẽ ra sao!】

【...】

Ngày càng có nhiều người qua đường xem trọn vẹn video lên tiếng ủng hộ.

Làn sóng dư luận trên mạng lờ mờ có xu hướng phản công.

...

Tại phòng livestream thứ tư.

Lâm Nhàn mơ màng mở mắt: "Ủa? Đại mỹ nữ ở đâu ra thế này?"

Hắn lẩm bẩm theo bản năng, vươn tay ra phía trước quờ quạng một cái.

"Á!"

Người đẹp giật mình kêu lên, vội vàng lùi lại.

"Bố! Bố làm cái gì thế hả! Đây là cô giáo chủ nhiệm mới của con đấy!"

Thần Thần trợn tròn mắt, xông lên che chắn cho cô giáo, gào một tiếng làm Lâm Nhàn tỉnh cả ngủ.

Cô giáo chủ nhiệm mới?

Lâm Nhàn ngẩng đầu nhìn đồng hồ...

Ái chà, một giấc này ngủ thẳng đến tận lúc tan học buổi chiều luôn!

"Thất kính, thất kính quá! Tôi lại cứ tưởng mình đang nằm mơ! Còn đang tự hỏi sao tự dưng lại thấy tiên nữ giáng trần thế này!"

Lâm Nhàn chắp tay, vội vàng ngồi thẳng dậy.

"Tôi là Hồ Vũ Miên, giáo viên chủ nhiệm mới của Thần Thần. Hôm nay tôi đến để gia phỏng."

Hồ Vũ Miên nhìn người đàn ông mắt nhắm mắt mở, trên đầu còn vểnh lên một chỏm tóc trước mặt.

Cô lập tức hiểu được cái sự "không đáng tin cậy" mà cô bạn thân Thẩm Tiêu Nguyệt từng nhắc đến.

Vốn dĩ cô âm thầm nộp đơn xin làm giáo viên vùng cao để tạo bất ngờ cho Tiêu Nguyệt, ai ngờ hai người lại lướt qua đời nhau một cách trớ trêu. Một người vừa bị điều chuyển về, một người thì mới đặt chân đến, đúng là y như trò hoán đổi vị trí.

"Cô Hồ mau ngồi đi, Thần Thần đi rót nước cho cô đi con."

Lâm Nhàn quan sát đại mỹ nữ có khí chất dịu dàng trước mắt. Vóc dáng cô cao ráo, chiếc quần jeans càng tôn lên đôi chân dài miên man.

Đặc biệt là trên chiếc áo thun trắng có in hình một chú cá voi xanh với đường nét mượt mà, tư thế tao nhã đang rẽ sóng lao lên, thoạt nhìn vô cùng tràn đầy sức sống.

Cả người toát lên vẻ vừa chín chắn lại vừa năng động!

【Đù má! Cô giáo chủ nhiệm mới á? Trẻ trung xinh đẹp thế này cơ á? Đội ngũ giáo viên của trường tiểu học Mãng Thôn xịn xò vậy sao?】

【Trước đó chẳng phải bảo là bạn thân của Thẩm Tiêu Nguyệt sao? Chắc hai người rủ nhau đến đây dạy học chung rồi.】

【Nước đến chân rồi anh trai ơi! Hot search bạo lực mạng vẫn còn treo lù lù kìa! Thế mà anh vẫn còn tâm trí ngắm cô giáo chủ nhiệm xinh đẹp nữa hả?】

【Anh chàng buông xuôi: Chỉ cần tôi không xem điện thoại, thế giới này vẫn luôn bình yên. (/doge)】

【Cô Hồ xinh đẹp thế kia, sao không kiện ổng tội quấy rối tình dục đi? Nhìn phát là biết vô ý rồi!】

【...】

"Anh Lâm, hôm nay tôi đến chủ yếu là muốn trao đổi về vấn đề học tập của Thần Thần. Em ấy bảo ở nhà anh không cho em ấy đọc sách học bài?"

Hồ Vũ Miên ngồi xuống theo lời mời, đi thẳng vào vấn đề chính.

"Vu khống! Tuyệt đối là vu khống! Lời này tôi không thể đồng ý được đâu nhé!"

"Trường học! Đó là thánh đường của tri thức, là vùng đất linh thiêng để học tập, chắc chắn là phải học hành chăm chỉ rồi!"

Lâm Nhàn vắt chéo chân, tựa lưng vào sô pha: "Nhưng nhà không phải là nơi để học, mà là nơi để sống. Ở nhà thì nên nấu ăn, làm ruộng, giặt giũ, dắt chó đi dạo..."

"Đó cũng là một môn học vấn đấy!"

Hồ Vũ Miên bị cái "thuyết nhà không phải nơi học tập" này của Lâm Nhàn làm cho ngớ người.

Cô há miệng định phản bác, nhưng lại cảm thấy những lời Lâm Nhàn nói hình như cũng chẳng có gì sai.

"Vớ vẩn! Bố chỉ lười thôi! Chẳng qua là muốn con làm việc nhà hộ chứ học vấn cái nỗi gì!"

Thần Thần không nhịn nổi nữa, trực tiếp bật lại.

"Cái này gọi là thực tiễn tạo ra chân lý, sau này con sẽ hiểu được nỗi khổ tâm của bố thôi."Lâm Nhàn cười hì hì, cũng chẳng buồn giải thích.

Ha ha ha, Thần Thần nói trúng phóc rồi, mấy việc Lâm Nhàn kể toàn là việc nhà với việc đồng áng!

Đây cũng là một cách giáo dục mà, trẻ con bây giờ toàn thiếu kỹ năng thực hành, cho lao động là chuẩn nhất.

...]

"Vậy sau này về nhà con không học cũng không làm việc nhà nữa, con sẽ vẽ tranh, chơi bóng, bắn súng cao su các kiểu. Cô Hồ vẽ tranh đẹp lắm bố ạ!"

Thần Thần tấm tắc khen cô giáo chủ nhiệm mới: "Ban ngày cô dùng phấn vẽ con mèo giống y như thật luôn!"

"Thế à?"

Lâm Nhàn nhìn cô Hồ một lượt: "Hình minh họa trên chiếc áo thun này không phải do cô tự vẽ đấy chứ?"

"Tôi vẽ bừa thôi, thấy áo thun trắng đơn điệu quá nên tự in lên một chiếc."

Hồ Vũ Miên gật đầu, tỏ ra khá khiêm tốn.

Bốp!

Lâm Nhàn nhìn con cá voi cực kỳ có hồn, vỗ tay một cái bộp.

"Tuyệt quá! Tôi đang muốn làm một bộ Sơn Hải kinh đây, cô vẽ mấy con thú nhỏ này thì uổng phí tài năng quá!"

"Chúng ta có thể vẽ Cửu Vĩ Hồ, Bí Phương điểu, Cùng Kỳ, Thao Thiết, Tinh Vệ, Hình Thiên... tạo hình con nào con nấy đảm bảo cực ngầu!"

Lâm Nhàn càng nói càng hăng: "Mấy thứ của tổ tiên chúng ta đẹp hơn con cá mập đi giày của nước ngoài nhiều."

"Anh Lâm cũng thích văn hóa truyền thống nhỉ, anh có thể mua thẳng một cuốn sách về cho bé xem."

Hồ Vũ Miên cảm thấy nếu để mình vẽ thì hơi múa rìu qua mắt thợ.

"Thế thì làm gì có Bản quyền chứ! Cô giúp tôi vẽ một bộ đi, nét vẽ có hồn giống như con cá voi của cô là được."

Lâm Nhàn chỉ vào con cá voi trên áo Hồ Vũ Miên, hắn rất thích phong cách đáng yêu này.

"Bản quyền? Anh định làm gì cơ?"

Hồ Vũ Miên nghe mà cứ thấy mơ hồ.

"Chúng ta sẽ làm thành thẻ bài! Những tấm thẻ bài thật tinh xảo! Làm theo kiểu hộp mù! Cô hiểu không? Giống hệt Thẻ Thủy Hử Tiểu Hoàn Hùng ấy!"

"Một gói năm thẻ, mở ra ngẫu nhiên! Thẻ thường (R), thẻ hiếm (SR), thẻ siêu hiếm (SSR), và cả thẻ truyền thuyết bản ẩn (UR) xịn sò nhất nữa!"

"Định giá không cần cao, vài tệ một gói thôi, lãi ít bán nhiều! Khách hàng mục tiêu chính là học sinh cấp một, cấp hai! Vừa lan tỏa văn hóa truyền thống, vừa chống lại mấy thứ 'Sơn Hải kinh nước ngoài' vớ vẩn kia."

Ánh mắt Lâm Nhàn lóe lên tia sáng của một tên gian thương: "Tất nhiên, tiện thể chúng ta cũng kiếm chút đỉnh!"

[Đù! hộp mù! Thẻ bài Sơn Hải kinh! Ý tưởng này đỉnh vãi!

Vẽ vời rào đón nửa ngày trời, chỉ có câu "kiếm chút đỉnh" cuối cùng mới là lời thật lòng.

hộp mù + sưu tầm + văn hóa truyền thống + nét vẽ tinh xảo... Anh chàng buông xuôi quá hiểu học sinh tiểu học (và ví tiền của chúng) luôn!

[...]

Hồ Vũ Miên không hề bị những lời này làm cho mờ mắt: "Anh đang tính cắt rau hẹ đấy à?"

"Cô Hồ, việc này ý nghĩa biết bao! Lũ trẻ cầm thẻ bài của chúng ta, ngồi thảo luận xem Cửu Vĩ Hồ có mấy mạng, Tinh Vệ lấp biển vì sao không chịu bỏ cuộc, thế chẳng phải tốt hơn gấp trăm lần việc đi bàn tán mấy thứ 'la la la' vô bổ sao?""Tự tôn văn hóa là phải được nuôi dưỡng từ bé! Cô chỉ việc vẽ thôi, phần còn lại cứ để tôi lo."

Lâm Nhàn xoa xoa tay: "Đằng nào thì đám người đó cũng thành 'rau hẹ' cho kẻ khác cắt thôi, chi bằng để chúng ta tự ra tay, đúng không nào?"

Hồ Vũ Miên hoàn toàn bị chuỗi đòn tâm lý liên hoàn này làm cho choáng váng!

Nhìn ánh mắt đầy ma lực của Lâm Nhàn, cô lại nhớ đến cảnh lũ trẻ trong lớp thích mê bức tranh phấn kia...

Một bộ thẻ bài Sơn Hải kinh kết hợp giữa văn hóa truyền thống, nét vẽ tinh xảo và thú vui sưu tầm?

Hình như... cũng hấp dẫn thật đấy chứ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!